ספרים משומשים : בק פרל

פרוזה תרגום-פרל בק-פירל ס בוק-סיפור אהבה בעולם מפורד ומחולק..אליזבט, אשה אמריקנית, אשר בעלה, ג'רלד, סיני למחצה, בחר להשאר בפקין הנתונה תחת שלטון קומוניסטי, בעת שהיא שבה לאמריקה..אהבתם נמשכת...וחפושו של בנם רני אחר האהבה..עברית שרה רזי

פרוזה תרגום-כתבי מחברים נודעים-כתבי -פרל בק-כתבי פירל ס בוק-סיפוריה הקצרים של פרל ס. בוק בין דור לדור - סביבי: פני בודהא, האויב, הלקח, חדש וישן, פרח פז, נמר נמר, אם הלוחמים, השד הזקן, הריקוד, מחזה בשנחאי, המלאך, מר ביני, האם הזקנה, הפיפים, אשתו הראשונה, בקרבי: בכל מאודי. תרגום : א. אלינור, צפורה ארזי. עזר כרמיאלי,מצב טוב 284 עמודים. 

פרוזה תרגום- האדמה הטובה, פרל בק-פירל ס בק.   וואן לון האיכר הסיני נושא לאשה את או לאן הכעורה והמסורה ..חייהם עוברים תהפוכות מעוני לעושר, התמכרות לאופיום ומלחמות בלתי פוסקות בטבע בבצורת בארבה המשחית את יבולם...מאנגלית: פסח גינצבורג.  ספר נפלא ומרגש שעדין מהנה..ואף עובד לקולנוע ב-1937 עם פול מוני ולואיז ריינר שזכתה באוסקר.מצב בינוני טוב כריכת ספריה 346 עמודים

פרוזה תרגום- האדמה הטובה, פרל בק-פירל ס בק.   וואן לון האיכר הסיני נושא לאשה את או לאן הכעורה והמסורה ..חייהם עוברים תהפוכות מעוני לעושר, התמכרות לאופיום ומלחמות בלתי פוסקות בטבע בבצורת בארבה המשחית את יבולם...מאנגלית: פסח גינצבורג.  ספר נפלא ומרגש שעדין מהנה..ואף עובד לקולנוע ב-1937 עם פול מוני ולואיז ריינר שזכתה באוסקר. התרגום העברי הראשון לספר הספר נגוע מעט אך עבר חיטוי.

פרוזה תרגום-המחברת-פרל בק- פירל ס בק מגוללת לפנינו את סיפור דיוקן ההשראה שבצילו הסתופפו גורלות נישואין, אהבה, מלחמה-וסיפוק?עברית: אליעזר כרמי.

פרוזה תרגום-פרל בק-פירל ס בוק-"בני מזל אנו", אמר פירס דלאני לאשתו. היא לא השיבה דבר. מעבר לחלון הפתוח. שליד ספתה..."האין אנו בני מזל לוס?".."אל נא תקרא לי לוס" השיבה. שמי לוסינדה."..סיפור אהבה מרגש מאת הסופרת זוכת פרס נובל לספרות 1938. עברית: הדסה שפירא. מצב טוב. 248 עמודים.

פרוזה תרגום-פרל בק בספרה בית מריבה...וכך נכנס וואנג יואן, בנו של וואנג הנמר, בפעם הראשונה אל בית החמר של אביו זקנו וואנג לונק...כרכים א+ב בספר אחד. תרגום ד קמחי.

ילדים תרגום-פרל בק בספרה לילדים: יו לאן הנער המעופף-על ילד קטן ואמיץ בסין שכל דעתו נתונה היתה למטוסים....עברית: ורה ליפשיץ. בלוויית איורים.

פרוזה תרגום- האדמה הטובה של הסופרת כלת פרס נובל לספרו פרל בק- הספר הנצחי ורב המכר המתאר את גדולתו של עם באדמתו,. הספר עובד לסרט מצליח בכיכובם של פול מוני ולואיזה ריינר ואף זכה בשני פרסי אוסקר. מאנגלית: פסח גינצבורג.מצב טוב 346 עמודים. 

ילדים תרגום פרל בק מספרת לילדים-

בספר על יפן פרי זכרונותיה של המחברת: חמישה ספרים (שיצאו כבודדים)כאן בכרך אחד. מעוטרים בציורים של הציירים היפנים המפורסמים הירושיגה והוקוסי.

הגל הגדול-תרגום: ר לוטן), 

ילדי התאו (תרגום:ש דוד).

 דג הדרקון:(תרגום: ר לוטן).

 יו לאן הנער המעופף(תרגום: ורה ליפשיץ).

 עץ האשור(תרגום: אוריאל אופק).

חמשת הספורים הופיעו גם כספרים בודדים בספר זה הם מאוגדים

פרל סיידנסטריקר בַּק 

פרוזה תרגום- זרע הדרקון מאת פרל בק עברית: הדסה שפירא. 306 עמודים.

פרוזה תרגום- פיאוני.ספרה של פרל בק. כלת פרס נובל ומחברת הספרהנפלא האדמה הטובה-קורותיה של משפחה יהודית סינית עשירה בקאיפנג שבסין במאה התשע עשרה מסופרים מבעד לעיני המשרתת פיאוני. פיאוני יפה ופרובוקטיבית שנמכרה בילדותה למשפחה. מתאהבת בבנם של משפחת עזרא אך אהבתם נמנעת מטעמי דת ומסורת...מאנגלית: שרה פרמינגר. אחרית דבר: וונדי ר אייברהם. עטיפה: בשמת לוין. מצב כחדש. 384 עמודים.

פרוזה תרגום-פרל בק זוכת פרס נובל לספרות מחברת האדמה הטובה ועוד. בספרה זה בנים-וואנג לונג שכב על ערש מותו, בית החומר הנושן והאפל שבאמצע שדותיו שכב, בחדר זה, שבו ישן בצעירותו, בעודו עול ימים, ובאותה מיטה שבה שכב בליל נשואיו..הרופאים בדקוהו ואמרו "הזיקנה היא שרובצת עליו, ואין למנוע את המוות המיועד לו"...שני בניו לחשו "עלינו לשלוח ציר לדרום אל בנו השלישי, אחינו!"...מששמע זאת וואנג לונג ידע,כי הם מתכוננים לקבורתו.....תרגם: דב קמחי. מצב טוב.329 עמודים.

פרוזה תרגום- ספרון כיס-האדמה הטובה,כרך ראשון בלבד- פרל בק-פירל ס בק.   וואן לון האיכר הסיני נושא לאשה את או לאן הכעורה והמסורה ..חייהם עוברים תהפוכות מעוני לעושר, התמכרות לאופיום ומלחמות בלתי פוסקות בטבע בבצורת בארבה המשחית את יבולם...מאנגלית: פסח גינצבורג.  ספר נפלא ומרגש שעדין מהנה..ואף עובד לקולנוע ב-1937 עם פול מוני ולואיז ריינר שזכתה באוסקר-צילום מהסרט על כריכת ספר זה. מצב בינוני טוב.נייר דבק על הכריכה 160 עמודים..

ילדים תרגום- הנער המעופף מאת פרל בק-היה היה נער בארץ סין, יו לאן שמו, שכל דעתו היתה נתונה למטוסים, בכל עתות הפנאי שלו עסק בבניית מטוסים מניר ועץ, מכפיסי במבוק ופסות משי, קורות מתכת וחוטי משיחה...עברית ורה ליפשיץ. ערך: אוריאל אופק. מצב טוב מלבד חותמות ספריה. מנוקד ומאוייר. 44 עמודים.